Dementia Traduxiones
presenta

King's Quest I: Quest for the Crown

Parche de traducción v2.0

Instalación

Copia o descomprime los archivos y las carpetas contenidas en el parche en el mismo directorio donde instalaste el juego.

Si te pide sobreescribir, acepta.


Comentarios

Básicamente es uno de los primeros remakes en SCI de Sierra On-line. El juego original estaba en AGI y este remake se hizo con la primera versión de SCI, con gráficos en 16 colores y con ratón -aunque el párser sigue siendo de escribir las acciones con el teclado-. Se cambiaron algunos puzzles y otros se simplificaron un poco -la famosa adivinanza del enano de la rueca-.


Historial

Versión 2.0

  * Modificación de las fuentes del juego

      á ... [
      é ... ]
      í ... {
      ó ... }
      ú ... _
      ü ... |
      ñ ... &
      ¿ ... $
      ¡ ... #
      Ñ ... *  (modificación de última hora)

      en los archivos:

      font.000 -> 100%
      font.004 -> 100%
      font.300 -> 100%
      font.999 -> 100%

  * Modifcación de las imágenes del juego

      view.511 -> 100%  --> Cuenco con la palabra "Llenar"
      view.901 -> 100%  |
      view.902 -> 100%  |
      view.903 -> 100%  |
      view.904 -> 100%  |
      view.905 -> 100%  |
      view.906 -> 100%  |-> Créditos del juego
      view.907 -> 100%  |
      view.908 -> 100%  |
      view.909 -> 100%  |
      view.910 -> 100%  |
      view.911 -> 100%  |
      view.912 -> 100%  |

  * Corregidos algunos textos del juego poniendo tildes.
  * Traducidos todos los scripts del juego.
  * Traducido el vocabulario "Vocab.900".
  * Traducido el programa de instalación/configuración.
  * Incluído el parche de NRS para los créditos ("Script.084" y "Script.085").

Versión 1.0

  * Traducidos todos los archivos TEXT e imágenes.

Créditos y Agradecimientos

Textos e imágenes traducidos por Leandro Tami.
Correcciones y scripts por Miguel Rodríguez "SkaZz".

Se agradece el apoyo prestado por toda la comunidad abandonware, a nuestra familia que siempre nos apoyan y a nuestros amigos que nos alegran siempre los días más tristes...


# Torrejón de Ardoz, 17 de Febrero del 2009